fair game n
[figurative]- [figurat] blanc m | [figurat] presa fàcil f | objecte legítim de crítica m
Resultats de la cerca per a «fair game»
Exemples d’ús (fonts externes)
fair game n
- joc net m
| In Islamic countries in particular, Christians are seen as fair game for suppression and, frequently, murder. | Especialment als països islàmics, els cristians són vists com a objecte de supressió i, amb freqüència, d’assassinat. |
| Font: Europarl | |
| In a fair game, an opponent should have the same means available as the other party. | En un partit net, el contrincant ha de disposar dels mateixos mitjans que l’altra part. |
| Font: Europarl | |
| And certainly, some of the criticism is fair game. | I certament, algunes de les crítiques són justes. |
| Font: AINA | |
| On occasions, decent trade is not possible without efficient and transparent development cooperation providing the basis for a free, but fair, game. | A vegades, no és possible un comerç digne sense que una cooperació al desenvolupament eficient i transparent estableixi les bases prèvies en què ha de tenir lloc el joc lliure, però net. |
| Font: Europarl | |
| I must also assure you that we are playing a very fair game for our farmers and producers vis-à-vis third countries. | També haig de garantir-los que estem jugant net amb els nostres grangers i productors respecte a tercers països. |
| Font: Europarl | |
| This is the case of so-called “free trade”, for example, which is supposedly a fair game in the sphere of economics. But the unequal terms of its participants and the non-reciprocal nature of the rules mean that it is inherently based on a desire for supremacy. | Com en el cas de l’anomenat lliure comerç, suposadament una partida justa en el joc de l’economia, però que per la desigualtat dels seus participants i la no-reciprocitat de les regles, entranya una voluntat de supremacia. |
| Font: MaCoCu | |
| Because child labour is neither a hobby nor a game, I hope both FIFA and the industry will take the lead and make football a truly fair game for everyone. | Com que el treball infantil no és ni un hobby ni un joc, tinc l’esperança que tant la FIFA com les indústries encapçalin aquest esforç, de manera que el futbol es converteixi en un esport veritablement just per a tots. |
| Font: Europarl | |
| The persecution of Christians in recent times is reminiscent of the days of the Roman Empire when Christians were seen to be fair game for murder and attack. | La persecució dels cristians en els últims temps és una reminiscència dels dies de l’imperi romà, quan els cristians eren objecte d’assassinats i atacs. |
| Font: Europarl | |
| The government should establish fair game rules and continuously monitor whether the enacted game rules are strictly enforced. | El govern ha d’establir regles de joc justes i supervisar contínuament si les regles de joc promulgades s’apliquen estrictament. |
| Font: AINA | |
| Bases, assets and shipping in Iraq and the Persian Gulf will all be considered fair game. | Les bases, els actius i el transport marítim de l’Iraq i el golf Pèrsic es consideraran un blanc legítim. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |